FC2ブログ

2018.07【不定期】朝一ジソブ 07.16

お待たせしている上にさかのぼるのも大変で申し訳ありません。
いよいよ から、少しだけお返事させていただきました。
よろしくお願いします。

20180716
ごめんね・・・



スポンサーサイト
トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント
16401:こんにちは^ - ^ by まゆ on 2018/07/15 at 13:12:13 (コメント編集)

うえことさん、みなさんこんにちは^ - ^
連日の猛暑☀️皆さまお気をつけて。

うえことさん
コメントへのお返事はお気になさらずと言いながらお返事いただけて嬉しいです(≧∇≦)
ありがとうございます😊

今から野球⚾️の応援に行ってきます。
1番暑い時間帯。
自分の熱中症も心配しつつあと何回見に行けるかな?とちょっと寂しい気持ちにもなります。頑張って応援してきます!

16402:゚+。アリガトウ(*’ω’*)ゴザイマス。+゚♡ by 媛POM on 2018/07/15 at 17:04:09 (コメント編集)

うえことさん・皆さん
暑中お見舞い申し上げます!

厳しいー!
暑いですね。
~(p;′∩`)Q゙アチィ
熱中症にお気を付け下さい。

うえことさん
お忙しい中、お返事ありがとうございます。
(≧∀≦人)

。* ゚ + 。・゚・。・ヽ(*´∀`)ノhappy!

うえことさん・皆さん
身体にこたえる暑さが続きますが、夏バテなどされませんように。

16403: by ほっこり on 2018/07/16 at 06:28:39 (コメント編集)

うえことさん 皆さん
暑中お見舞い申し上げます!

コメントのお返事 どうぞ気になさらずに。
うえことさんのブログを見るだけで、楽しく そして癒されています。 最近は勝手にお邪魔までして・・失礼してます・・ 🙇‍♀️

今日も猛暑☀️
熱中症に気をつけましょうね。

16405:失礼致します🙇‍♀️ by ほっこり on 2018/07/18 at 19:23:30 (コメント編集)

うえことさん、皆さん こんばんは
暑い💦の一言です。

森ちぃ🏡情報 第6回
今回は、重箱の隅をつつくようなレベルですが…(๑˃̵ᴗ˂̵)

*2人で食事
-ビビン麺-
シネちゃんが味見した後「気にしなくていいですよ。なんでも食べる」
-天気の話-
私も放送を見て驚きました→A:シネちゃんが言ってます
-ここにいて何が1番?-
B:ソウルにいると時計をよく見るよね。例えば 前日夜更かしすると、翌朝 疲れが取れないけれど、ここではそれがない。
-最後に-
バナナ?をすすめて
B:野菜に包んで食べて…(笑)

*外に出て
①サングラス感激の後…大きいバナナを選んできた
②ハンモックを作りながら、乗ったら怪我して、来た早々帰るのでは?
③日陰の→死んだもみの木
④インタビュー・タイム
キャップをとって…
「明日は髪を結ぼう。こんな感じで結びます。」
と言ってます。

シネちゃん
*ミニハンモックは満足!
*カレー・お母さんのレシピ
とろみが主流だが、私はスープのように作るのが好き。キムチは相性抜群とのこと。

明日から出かけますので、取り敢えずご報告までという感じです。
うえことさん、またまたお部屋をお借りしました🙏
あらためて見ると、森ちぃの「素のジソブさん」素敵♡笑うと可愛い💕

熱中症に気をつけましょうね。私は、明日は山梨へ行くので、暑さが恐ろしいです (゚o゚;;

16406:ほっこりさん、いつもありがとう by ようこ on 2018/07/18 at 23:07:19 (コメント編集)

ほっこりさん、
森ちぃの情報ありがとうございます。
第6回は最重要回、重箱の隅をつつくレベルでしていただきたかったところです🙏

*2人で食事

-天気の話-
>私も放送を見て驚きました→A:シネちゃんが言ってます

連続して(A)シネちゃんの言葉でしたね。

-最後に-
>バナナ?をすすめて
 B:野菜に包んで食べて…(笑)

最近この回を見直していて、
そういえばバナナどうしたんだろう?焼きバナナにでもするつもりだったのかな?
と思っていたけど、こんな展開だったとは!

-ビビン麺-
-ここにいて何が1番?-

この2箇所については、ジソブさんの言葉通りだと、私の訳の感じです。

*外に出て
>①サングラス感激の後…大きいバナナを選んできた

いつもジソブさんのバナナは大きいな、と思っていましたが、大きいのをあえて選んでいたんですね。

>②ハンモックを作りながら、乗ったら怪我して、来た早々帰るのでは?

ここはハングルなしのところかな?

>③日陰の→死んだもみの木

死んだ、ってどうなんだろう?と思って変えたのだけれど、その通りでしたか。

>④インタビュー・タイム
キャップをとって…
「明日は髪を結ぼう。こんな感じで結びます。」
と言ってます。

や〜、こんなこと言ってたなんて😍
インタビューはだいたい男性ですが、この時は女性。(ちょっと笑い声が聞こえます)
ジソブさん、この仕草狙ってやったんじゃないですか?もう〜〜♡絶対そうだ!
ちょんまげバーガー…「今だ!」と思ってやったとしたら「女たらしのソ僧侶」です。

シネちゃんのところ
毎回教えていただいて助かります。
シネちゃんは家族の話がよく出てきますよね。
特にお母さんのお料理大好きみたい。
そして、カレーにもキムチ!どっちの味になるのかな?


旅行前でお忙しいところ、細かくチェックしていただきありがとうございました。
わたテリ情報が入るほど、なぜか森ちぃジソに会いたくなって…やっぱり森の散歩がやめられません。
ほっこりさんのおかげで、シネちゃん部分も見るようになり、新たな楽しみが生まれています。
ジソブさんのところは私の訳と比べるのが大変であれば、シネちゃん部分をお知らせいただくだけでも十分ですからね。

山梨、盆地部分は暑いですが、山は朝晩は長袖必要なくらいですね。どちらに行かれるのでしょう?
何れにしても体調管理に気をつけて!

うえことさん、またまた勝手に長居させていただきましたm(_ _)m

16407:再度🙇‍♀️ by ほっこり on 2018/07/19 at 00:14:47 (コメント編集)

遅くに こんばんは

ようこさん
さっそくのコメントありがとうございます😊

Mnetの翻訳は、短く、わかりやすくなんですね。7時とか具体的には訳さないので、あれ?思う箇所が沢山あります。

ハンモックのところは、ハングルなしのところでした。

シネちゃんのところも、すごく楽しいので、次回から重点的に報告しますね。でも ちょんまげバーガー🍔は楽しみですね♡

明日からの山梨は、夫の実家で片付けとか荷物整理なので、楽しくないの😨
場所も山の方ではないので、めちゃくちゃ暑く・・毎回体調崩します(๑˃̵ᴗ˂̵) 皆さんも気をつけてお過ごしください!

またまたお邪魔しました🙇‍♀️



16414: by 桃 on 2018/07/20 at 17:31:19

うえことさん、皆さん。

このメチャ暑い異常気象(# ゚Д゚)
熱中症に気をつけて水分補給をしっかりと。

ほっこりさん、ようこさん。
来月のお盆休みに(まだ先やん💦)
また、ゆっくり見てみようと思ってます!!
φ(..)メモメモ

人''▽`)ありがとう☆です。

16415: by 桃 on 2018/07/20 at 17:32:07

うえことさん、皆さん。

このメチャ暑い異常気象(# ゚Д゚)
熱中症に気をつけて水分補給をしっかりと。

ほっこりさん、ようこさん。
来月のお盆休みに(まだ先やん💦)
また、ゆっくり見てみようと思ってます!!
φ(..)メモメモ

人''▽`)ありがとう☆です。

16419: by 桃 on 2018/07/21 at 20:22:49

すみません💦
2度打ちしてもうたんやね~(´;ω;`)ウッ…
酔ってる時には、やめましょう<m(__)m>

プロフィール

うえこと

Author:うえこと
職業:主婦。
趣味:韓国ドラマ・映画の鑑賞。切り絵。
贔屓:ソ・ジソブさん、コン・ユさん、元B2ST。
近況:ここを更新したことを気付いてもらえるか密かに楽しみにしている。

ブログ内で使用させていただいている画像等の著作・肖像権等は、それぞれその所有者様、メディア様、サイト様にあります。個人で楽しむことのみを目的としお借りしています。

リンク

検索フォーム

カレンダー


Tree-Recent

最新コメント

Categories

openclose

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

最新トラックバック

QRコード

QR