FC2ブログ

ソゲルさんから

ソゲルさんからひとつ動画をお借りしました<(_ _)>

BGMの歌詞も一緒に投稿されていたので翻訳機にかけてみました。


もう一度

私、初めての貴方の姿を思い出します
おそらくもう二度と会えないという気持ちに心痛みます
時間を戻して貴方にもう一度会えるなら
ごめんね、をひとこと必ず言いたいのに

一度くらいはまた会えるでしょうか、本当に
いつそれが叶うでしょうか、本当に
歩いてみると貴方の痕跡ひとつ探せるようで
私は今日も歩き出します

私、息もできないくらい辛いです
でも、また会えることを思い生きています
時間が止まって貴方を私に託されるならば
大好きです、このひとことは必ず言いたいのに

一度くらいはまた会えるでしょうか、本当に
いつそれが叶うでしょうか、本当に
歩いてみると貴方の痕跡ひとつ探せるようで
私は今日も歩き出します

明日はどこにいる貴方でしょうか
もしかしたら貴方も私を探しているでしょうか

もう一度貴方に会わなければ、私は
必ずもう一度会わなければ、私たちは
泣いてみると私の涙に貴方が照らしだされるようで
今日も涙が出るみたいです



切ないメロディー・・・切なすぎる歌詞。
最愛の人を待つ想い。
この動画を作られた投稿者の方の想いが、十分伝わります。





投稿者の方に叱られるかもしれませんが、ジソブさんが映像にあるので、
ジソブさんを投影する形でも聴き入りました。

こんなに素敵なあなたに、いつか私も会いたいです^^


スポンサーサイト
トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント
6135: by okuchan on 2014/04/28 at 00:54:58

うえことさん、今晩は。
GWは少しのんびりできていますか。

私もソゲルを見ていたけれど、こんな素敵な動画と歌を見逃していました。
あのテーブルの下のかわいい足もありましたね。

でも日本語の歌詞を読みながら想っていたのは左心房の君のこと!

『私、息もできないくらい辛いです。
でも、また会えることを思い生きています 』

それから40年後に奇跡のように会うことができて...
今年、45年後に40分間だけ二人で同じ電車に乗ることができて...

一番言いたかった言葉「大好きでした。」は言えなくて、「また会えて嬉しいです。」も言えなくて...

でも会えただけでも十分です!
お互い年をとってしまったけれど心はあの時のままでした!

本当に素敵な歌詞を見つけてくれてありがとう、うえことさん!

うえことさんの大量の涙が乾いて季節外れのしもやけが早く治るといいね...

うえことさんも会いたい人には『一度だけでも会わなければ』

動画の終了後うえことさんの初恋の人が現れてびっくりしました!
これは偶然ですよね。

7月には左心房の君よりもっともっと遠い右心房の君にも会いに行きます!

6136:しみじみと by まこ on 2014/04/28 at 01:14:53 (コメント編集)

こんばんは。
うえことさん、生きているといろんなことがありますよね。
うまく言えませんが、うえことさんの心が少しでも軽くなるように祈っています。

この映像と歌詞、素敵ですね。
とても素敵なのに、なんだか泣けてきましたv-409

6140:管理人のみ閲覧できます by on 2014/04/28 at 16:07:03

このコメントは管理人のみ閲覧できます

プロフィール

うえこと

Author:うえこと
職業:主婦。
興味:韓国ドラマ・映画の鑑賞、カメラ、植物、切り絵
贔屓:ソ・ジソブさん、コン・ユさん、元B2ST、中村倫也君

ブログ内で使用させていただいている画像等の著作・肖像権等は、それぞれその所有者様、メディア様、サイト様にあります。個人で楽しむことのみを目的としお借りしています。

リンク

検索フォーム

カレンダー


Tree-Recent

最新コメント

Categories

openclose

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

最新トラックバック

QRコード

QR