FC2ブログ

カテゴリ:森の小さな家のエントリー一覧

  • MBC公式instagramより

    大きな地震が続いています。何と申しあげればいいのかわかりません。ありきたりの毎日が有り難いことを痛感しています。ジソブさんのニュースを、それどころではないという思いの方もいらっしゃることを思いながら、通常通りでいきまする。[公式]俳優チョン・インソン、「私の後ろにテリウス」キャスティング確定!ソ・ジソプと「諜報ロコ」披露非常に期待されるマスト視聴ドラマ💕9月放送予定MBC公式instagram(withmbc)のコメン...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第10回”(全編)

    お久しぶりんちょ。訳:ようこさんです。お疲れさまでした。こうしてドドーンとアップするのも最後なんですね・・・Mnetも放送開始したのね、真剣に日にちを覚えていませんでした(笑)うえこと、未契約ゆえに観ることは叶いませんが、愛ある翻訳がありますので、心強い限り。気持ちとしては、(気持ちとしては、ですよ)、ようこ版森ちぃを印刷・製本して、もどきーズにお配りしたいくらい。シリアルNo.51は、ジソブさんに配ると思うけ...

  • 最終回もやります、チャットもどき

    今夜も間に合わないかも…につき、エントリーしておこう。先週9話終了後の[総合]的な記事もまだ訳している途中なのに、1週間が慌ただしく過ぎていきますなぁ。[総合]記事にも、前回放送分の登山してジソブさんの愛する人~発言出てきて、翻訳機は実験13日目、その日のミッションが日の出を見ることだったが、叶わなかった。 ソ・ジソプは "太陽は見てないが、心で太陽を浮かべて希望を祈って降りよう”とし“無事に撮影が終わるよう...

  • “森ちぃ”失速の外的要因【記事】

    [キム・ギョンウィ トレンドvsクラシック]静かに退屈に 2018.05.31 tvNプログラムでのソ・ジソプが佐野陽子のを読んでいる姿。2009年のことだった。ノルウェーの公共放送NRKは、ノルウェーの南西部の海岸都市ベルゲンから首都オスロに行く列車の先頭にカメラを設置した。そしてなんと7時間の間、列車が示す窓の外の風景を留めて何の編集もせずに「ベルゲン鉄道の旅(Bergen Line)」というタイトルで放映した。ガタゴトと車輪の音と...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第9回”(全編)

    訳:ようこさんです、大変な作業、いつもありがとうございます。※6/19 バージョンアップ済み***** <ちょっと昼寝編>***** 4:40 ー Bもまた、昼寝をしている ー ー 静かに新しい食事エリアへと移動する森の中の隣人 ー ー 眠っている隣人に配慮して迅速かつ密かな足取り ー (あ、ちょっと待って) ー 待・っ・て ... 出・発・だ ー ー 互いに追い越さない優しさ ー ー Bが見逃した森の中の静かな瞬間 ー[シ...

  • 『森の中の小さな家』→『花よりおじいさん』

    “森ちぃ”の最終回というお声が聞えてきて、記事を探したけど見つからなくて・・・情報ありがとうございました“森ちぃ”は全10回のようです。放送をあと2回残すのみ。始まったからにはいつか終わりがくるけれども、気分は薄々感じていたけれど唐突に「引っ越すよ」と言われたみたい。都会に戻れば、じわじわ忙しくもなるんでしょうね(^ー^)マサル’s(犬たちです)も寂しいだろうな。(よもやの仕込みで、彼らもソウルに帰るんじゃない...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第8回”(全編)

    訳:ようこさんです。いつもありがとうございます。※6/19バージョンアップ済み***** <才能共有編>***** 4:58[実験:才能をプレゼントしてください〜才能を共有してみよう〜] ー 一方、同じ実験を受けたB ー才能の共有?今は激しいダイエットはしていないけど、(今まで)たくさんしてきたから...。私が実際、ダイエットしたときに作って食べたものの中で簡単にすばやくそして健康のためにもなる(レシピがあります)。それを...

  • 第8回“森ちぃ”の総合的記事

    ヨガのところは寝てしまって見てなかったんですけど、辛いものも食したんですね。[総合]「森の小さな家」パク・シネXソ・ジソプ、辛味で大同団結...幸せの意味2018.05.25 [毎日経済スタートゥデイ ホ・ウンギョン客員記者]「森の小さな家」パク・シネとソ・ジソプが才能の共有と森ヨガで視聴者たちに幸せをプレゼントした。25日放送されたtvN「森の小さな家」でパク・シネとソ・ジソプの第8番めの幸せ実験に挑戦した姿が電波に乗っ...

  • 第8回【記事】ダイエットレシピ

    昨夜の森ちぃをここから見たのでした。ジソブさんが料理をしているシーンを見るといつも思うのですが、食材を切ったり炒めたりが本当に手馴れていて。そして美しくて♡そして、「もういいじゃん、このままで」「いや、やっぱりいずれは要るだろう」脳内で嫁緊急会議が開かれるのでした(笑)「森の小さな家」ソ・ジソブ、ダイエット食レシピ公開“超簡単”18-05-25[マイデイリー=キム・ナラ記者]俳優ソ・ジソプが「森の小さな家」で自分...

  • 第8回チャットもどき

    ‘森の小さな家’第8回チャットもどき‘森の小さな家’HPより今夜もやっちゃいます((^┰^))ゞ(ちょっと先走ってしまいました(笑))PCの方もスマホの方も(スマホの方はアプリpuffin様を通して)とりあえず、ここから。http://www.enjoybs.com/...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第7回”(全編)

    訳:ようこさんです。犬が来る理由を語るところ、ギューッとしたくなるって(;´艸`)動くジソブさんと一緒に楽しみましょう。グルグルで大変だったにも関わらず・・・早速の訳ありがとうございます。※6/19バージョンアップ済み***** <自分好みに家を飾ろう編>***** 1:22[ミッションを読み上げる]平凡で飾り気のない 画一的な家今、自身の性格や趣向を凝らした本当にあなたらしい空間に変えてみてはいかがでしょうか?私の好きなよ...

  • 第7回“森ちぃ”の総合的記事

    昨夜のリアル視聴は、ぐるぐる多発で大変だったようですね(>_...

  • 今夜もチャットもどき

    ‘森の小さな家’第7回チャットもどき森ちぃインスタよりうえことの小さな家、今から、ご飯です。...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第6回”(後編)

    第6回の後編です。訳:ようこさんです。ありがとうございます。前編はこちら後編始まり~***** <牛に迎えられて編>***** 54:40 ー ある晴れた日、Bの家はBを待っている ー[運転しながら] やー 今日は暑くなりそうです。このような経験は初めてだよ。  ー Bは変わった(慣れない)天気に困惑している ー ー そして小さな家に別の変化が生じた ー[何かを見つけて]  あ? いる! なんてこと!私は、じゃぁ どこか...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第6回”(前編)

    訳:ようこさんです。いつもありがとうございます。会食のシーン、早く訳付きで見たーい!***** <朝食はオートミール編>***** 1:22 ー 朝6時 Bの家ー[寝起き][身震いして]  寒い ー Bの朝はだいたい寒い ー ー 暖炉に火を先につけて ー ー 軽い運動で体を温める ー[外の様子を見て]8日目の朝、 天気 晴れ 風が若干…あ〜 お腹が空いた。ご飯を食べないと。今日の朝食はオートミール。 ー 今日Bの朝食メニューは...

  • 第6回 “森ちぃ”記事 ハンモック作り

    ここは、昨夜観たんですよね、なかなか木に吊り下げるのがうまくいかないところが見られて、そういうシーンもよかったなぁ、と。「森の小さな家」ソ・ジソブ、ハンモック作った...グラビア以外の何ものでもないね18-05-11 [マイデイリー=シン・ソウォン記者]「森の小さな家」ソ・ジソプがハンモックを作った。11日夜放送されたケーブルチャンネルtvN「森の小さな家」には、ハンモックを作るソ・ジソプの姿が描かれた。被験者Bソ・ジ...

  • 第6回“森ちぃ”シネちゃんと対面記事

    [総合]‘森の中の’ソ・ジソプ・パク・シネ、被験者だけが知っているささやかな幸せ 2018.05.11[エックスポツニュースパク・ソヒョン記者]「被験者」ソ・ジソブとパク・シネが、いよいよ会った。11日放送されたtvN「森の小さな家」には、最終的に出会った被験者パク・シネとソ・ジソプの姿が描かれた。この日の「森の小さな家」では、被験者ソ・ジソプとパク・シネに一緒に会って食事をするようにミッションが与えられた。ソ・ジソ...

  • 第6回“森ちぃ”チャットもどき

    PCの方もスマホの方も(スマホの方はアプリpuffin様を通して)とりあえず、ここから。http://www.enjoybs.com/前回放送キャプチャ少し前に、『色んなものを削ぎ落とした目線でジソブさんの演技だけをシンプルに見たいと思うようになった』とうえことの心境的なことを書きました。素に近いのかなと、目を細めて見ている森ちぃのジソブさん。例えるなら、気が付くと最近は森にかかる胸キュン霧にコーティングされたジソブさんを見て...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第5回”(全編)

    訳:ようこさんいつもありがとうございます。せめてもの♡(要らんか(>ε<))※印は特に曖昧なところです💦 <<森ちぃ第5回前編:BBQまで>> ***** <お天気に恵まれて編>***** 8:55 ー Bの家 ー[顔を洗って髪をなでつけ]  ああ、冷たい天気がいいのは 今日が初めてだよ これ ー なぜか今日はBの森が晴れた ー[布団を干す。 掛け布団パサっパサっ 枕パンパン] ー 天気に恵まれて 初めての試み ー 天気がいいと...

  • 第5回“森ちぃ”アクリルムードランプ作り

    「森の小さな家」ソ・ジソブ、アクリルムードランプの作成の課題2018/05/04 [テンアジア=イ・ウンホ記者]俳優ソ・ジソプ/写真= tvN「森の小さな家」の放送画面俳優ソ・ジソプがアクリルムードランプの作成に挑戦した。4日放送されたtvN「森の小さな家」でソ・ジソプは製作陣からの趣味ボックスを選んだ。先だってのインタビューでソ・ジソプは「他の人と趣味が似ている。普段はTVを見たり、本を読んだり映画を観たり、ぼんやりてい...

  • 第5回もチャットもどき

    何やかんや、夢見ていたG.W.のお休みもあと一日になりました。読みたい本もリプレイも、仕事の勉強も中途半端(泣)とりあえず、またやります!!毎週金曜日 午後9時50分 tvN 4月6日初放送PCの方もスマホの方も(スマホの方はアプリpuffin様を通して)とりあえず、ここから。http://www.enjoybs.com/【最新】iphone、androidのtvN視聴方法(リアル・リプレイ)リアルタイム視聴の一応簡単な流れ...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第4回”(全編)

    訳:ようこさんいつもありがとうございます。コメント欄コメントが削除される前に・・・(笑)第1回もお待ちしています(ひとり言)(ミッション補足) ー Proust Phenomenon(プルースト現象) ー   : 匂いで過去の出来事を思い出すこと     ※記憶想起(匂いとの遭遇がきっかけで       過去の経験があたかも追体験しているかのように       ありありと思い出されること) ***** <思い出の食べ物・ラーメン編>*...

  • “森ちぃ”第4回 強風・吹雪・煙 パニック

    見逃しリプレイを観るのが楽しみです。スリーコンボはピザだけではなかったのね(笑)[Oh!セン レビュー]‘森の家’ソ・ジソプ、強風・吹雪・煙 ‘スリーコンボ’パニック2018.04.28[OSEN=キム・スヒョン記者]気まぐれな天気と火を起こしたストーブの煙でパニックに陥ったソ・ジソプが描かれた。27日放送されたtvN芸能‘森の小さな家’では、4月に訪れた厳しい寒さに慌てたソ・ジソプだった。まず、パク・シネは再び森を訪れた。4月の緑の...

  • ごめん、今夜もやる

    ‘森の小さな家’第4回チャットもどきtvN提供/森ちぃ第4回キャプチャよりうえこと、先ほど帰り、今から晩御飯作る!先週に続き離脱したら、ごめんして!第3回もまだ・・・そういうことも含めて、またゆっくりそれはそれで語ろうと思っています。...

  • 森ちぃ、ソファクヘン(小確幸)はベッド

    お久しぶりんちょ。まだ第三回が未視聴です^^;ソファクヘン(小確幸)は?という問いでも、被験者AとB、対照的な答えだったようで(^ー^)[総合]“家族X宿題”‘森の小さな家’パク・シネXソ・ジソプ明らかにした‘極と極のソファクヘン(小確幸)’(小確幸=小さくて些細なことでも確かな幸せを感じるという意味)2018-04-20 [スポーツ朝鮮 イ・ユナ記者]小さくても最も確実な幸せ。パク・シネとソ・ジソプの「小確幸」は何だろう。20日...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第3回”(全編)

    訳:ようこさんです。ありがとうございます。***** リプレイ1:30から  <3時間かけての食事 前編> 『3時間かけて食事』ミッション  ー 開始後 3分経過 ー[ホイルに包んだジャガイモを暖炉に入れる] お腹が空いているので、ジャガイモを入れておいて さっき入れておいたサツマイモで(まずは)空腹をなくそうと(しています),,,  ー 被験者Bの戦略その1: 前菜 ー [サツマイモを食べる(ゴリゴリ) ] 半分よりも少し...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第2回”(全編)

    第2回の森ちぃリアルタイム放送は、前半は初回放送のリプレイを見ていることに気付かず、終盤は寝てしまい・・・に終わってしまって、リプレイ放送をようこさんが訳してくださったコメント欄を見ながら観ました。(パソコンの場合、Ctrlキー+nキーで画面が2つになるからひとつはリプレイ、ひとつはコメント欄で)ご了解は得てないですが、回ごとにまとめて(うえことが)視聴しやすいようにしてみようと思います拾い漏れがあったら...

  • イム・スジョンも見ている、“森ちぃ”

    [ポップインタビュー]イム・スジョン“ソ・ジソプ、‘森の小さな家’とよく似合う”2018. 04. 20俳優イム・スジョン/ミョン・フィルム、CGVアートハウス提供 [ヘラルドPOP=イ・ミジ記者]俳優イム・スジョンが‘森の小さな家’に言及した。イム・スジョンは2004年に人気の下に放映されたKBS2TV‘ごめん、愛してる’でソ・ジソプと切ないケミを発散して大きな愛を受けている。ソ・ジソプは現在放送中のtvNバラエティー番組‘森の小さな家’に出...

  • 密かに懲りずにチャットもどき

    森ちぃ第3回のチャットもどき13日放送、森の小さな家2回よりキャプチャ視聴法ざっと復習(詳しくは右リンク)PCないし、iphone、androidから(Puffin Web Browserアプリから)↓検索欄にURLを入力→http://www.enjoybs.com/業務連絡うえこと、本日はリアルタイムはドロンします(昭和か)よろしければ、ご参加くださいね。...

  • 【日本語訳】“森の小さな家 第1回”(全編)

    \( ̄∇ ̄)/ わーい!!訳:ようこさんです、ありがとうございます。森の中の小さな家 第1回***** <森の中の小さな家到着 編> ***** 10:50[雨の中走る車。車から降りて]被験者B。俳優ソジソブです。天気が 霧がかかっていて 雨が降っています。前に見えるものがひとつもなくてこちらに行くことがあっているのかよく分からないな。(ゼイゼイ...)あそこに何かあるようです。[家に到着]ここが、私の過ごす家のようです。入って...

≪前のページ≪ ホーム ≫次のページ≫

プロフィール

うえこと

Author:うえこと
職業:主婦。
興味:韓国ドラマ・映画の鑑賞、カメラ、植物、切り絵
贔屓:ソ・ジソブさん、コン・ユさん、元B2ST、中村倫也君

ブログ内で使用させていただいている画像等の著作・肖像権等は、それぞれその所有者様、メディア様、サイト様にあります。個人で楽しむことのみを目的としお借りしています。

リンク

検索フォーム

カレンダー


Tree-Recent

最新コメント

Categories

openclose

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

最新トラックバック

QRコード

QR